1
00:00:00,000 --> 00:00:00,495
Lucas' Mutter:
Ich stimme voll und ganz zu.

2
00:00:00,519 --> 00:00:03,723
Fannys Vater:
Jetzt, wo alle hier sind,
Wir machen ein schönes Foto.

3
00:00:04,148 --> 00:00:06,642
Fannys Vater: Lächle alle.
Lucas' Mutter: Gute Idee.

4
00:00:07,113 --> 00:00:09,921
Fannys Mutter:
Machen Sie den gleichen Fehler nicht noch einmal.

5
00:00:10,402 --> 00:00:12,962
Legen Sie Ihre Hand nicht hinein
vor der Kamera.

6
00:02:18,113 --> 00:02:22,522
Du hast einen schönen Arsch...
Ich bin Lucas. Guten Morgen.

7
00:02:24,732 --> 00:02:26,007
Hast du mich nicht erwartet?

8
00:02:26,159 --> 00:02:27,513
Guten Morgen.

9
00:02:30,852 --> 00:02:36,409
Frau ... Frau. Lucas ist hier.
Er ist angekommen.

10
00:02:36,884 --> 00:02:39,391
Lucas' Mutter:
Ich bin so glücklich!

11
00:02:40,062 --> 00:02:43,761
Wir haben Sie morgen erwartet.
Schön, dass du früher gekommen bist.

12
00:02:43,853 --> 00:02:47,312
Sie sollen verkünden: „Mr. Lucas ist hier.“
Ich habe recht, nicht wahr?

13
00:02:47,553 --> 00:02:48,929
Worauf warten Sie noch?

14
00:02:48,954 --> 00:02:52,423
Gina, bring die Tasche nach oben.
Verstanden? Jetzt geh.

15
00:02:52,613 --> 00:02:54,673
Wie kommt es, dass du früher gekommen bist?

16
00:02:54,993 --> 00:02:57,212
- Ich bin früher fertig.
- Weißt du, Fanny ist hier.

17
00:02:57,263 --> 00:03:00,102
Sie wird bei uns bleiben
für ein paar Monate.

18
00:03:00,133 --> 00:03:00,853
Ach ja!

19
00:03:01,083 --> 00:03:04,092
Was machst du?
Das ist keine Plastiktüte.

20
00:03:04,117 --> 00:03:06,561
Reinige deine Hände,
sonst befleckst du es.

21
00:03:06,932 --> 00:03:13,223
Martha, Fanny, kommt runter ...
Lucas hat eine Überraschung, er ist früh angekommen!

22
00:03:15,144 --> 00:03:19,764
Lucas, in nur einem Monat
Du bist größer geworden als ich.

23
00:03:19,823 --> 00:03:22,083
- Aber Mutter, das sagst du mir immer.
- Ich liebe dich.

24
00:03:24,083 --> 00:03:25,183
Schau ihn dir an.

25
00:03:26,293 --> 00:03:27,551
Mein Ein und Alles.

26
00:03:29,152 --> 00:03:31,213
Tante Martha:
Mein lieber Neffe!

27
00:03:33,034 --> 00:03:37,352
- Hallo, Tante Martha.
- Du erinnerst dich an Fanny, oder?

28
00:03:37,634 --> 00:03:38,561
- Hallo Fanny.
- Hallo Lucas.

29
00:03:38,603 --> 00:03:40,291
Du wirst ihr Gesellschaft leisten.
Sie ist erwachsen, nicht wahr?

30
00:03:40,343 --> 00:03:42,341
Sie wollte gehen
mit ihren Eltern nach Amerika,

31
00:03:42,366 --> 00:03:44,082
aber sie lassen sie bei uns.

32
00:03:44,371 --> 00:03:45,982
Du wirst dafür sorgen
Sie genießt ihre Zeit hier, oder?

33
00:03:46,007 --> 00:03:47,352
Das mache ich, Mutter.

34
00:03:48,283 --> 00:03:52,682
Martha: Ich zeige es dir oben.
Fanny: Wir unterhalten uns später, Lucas.
Lucas: Sicher.

35
00:04:17,223 --> 00:04:21,233
Fannys Mutter:
Als meine Mutter eine Reise machte, sagte sie
„Du kannst gehen, wenn du älter bist.“

36
00:04:21,243 --> 00:04:23,941
Fannys Vater:
Und Sie haben den Schaden wiedergutgemacht, oder?

37
00:04:24,673 --> 00:04:30,603
Ja, und Fanny wird es auch tun, wenn sie in unserem Alter ist.
In der Zwischenzeit bleibt sie hier.

38
00:04:30,723 --> 00:04:32,882
Ich verstehe Ihre Enttäuschung

39
00:04:33,098 --> 00:04:40,112
Aber verstehen Sie unsere Gründe?
Für bestimmte Dinge ist man zu jung.
Verstehst du nicht?

40
00:04:40,682 --> 00:04:41,682
Fanny!

41
00:04:44,743 --> 00:04:46,422
Tante Martha:
Ihre Reaktion ist normal.

42
00:04:46,642 --> 00:04:49,427
Lucas, geh und versuch Fanny zu trösten.

43
00:04:53,092 --> 00:04:54,601
Lucas‘ Vater:
Mach dir keine Sorge. Es wird ihnen gut gehen...

44
00:04:54,626 --> 00:04:56,671
..und sie werden gut miteinander auskommen.

45
00:04:57,303 --> 00:04:59,464
Lucas' Mutter:
In einer Woche wird sie es vergessen haben.

46
00:04:59,523 --> 00:05:02,685
Während Lucas sich um sie kümmert
Die Zeit wird schnell vergehen.

47
00:05:02,702 --> 00:05:04,852
Es ist auch gut für ihn.
Jugend mit Jugend!

48
00:05:19,862 --> 00:05:21,662
- Sie haben dich geschickt, um mich zu trösten?
- Natürlich nicht.

49
00:05:22,033 --> 00:05:25,982
Wir hatten seit 10 Jahren keinen Urlaub mehr.

50
00:05:26,007 --> 00:05:29,221
Also dachte ich,
Es ist an der Zeit, dass wir eines haben.

51
00:05:29,333 --> 00:05:31,733
Genießen Sie es, wir sind neidisch, Sie gehen zu sehen.

52
00:05:31,932 --> 00:05:37,293
Eines Tages machen wir auch Urlaub.
 Richtig, Schatz?

53
00:05:37,972 --> 00:05:42,742
Auch hier ist es nicht so schlimm.
Mit dem Meer so nah und all dem Rest.

54
00:05:42,813 --> 00:05:48,103
Ich muss sagen, die Küste hier ....
ist sensationell.

55
00:05:48,133 --> 00:05:50,723
- Ja, es ist sensationell.
- Habe ich das nicht gesagt?

56
00:05:51,153 --> 00:05:52,233
Gina:
Simona.

57
00:05:52,577 --> 00:05:54,762
Sie sind alle noch hier,
plaudern weg.

58
00:05:54,954 --> 00:05:56,882
Simona:
Pfft. Was für ein Sonntag!

59
00:06:02,893 --> 00:06:05,751
Simona:
Woran denken Sie dabei?

60
00:06:09,453 --> 00:06:11,222
Probieren Sie es aus... und lassen Sie es mich wissen.

61
00:06:32,353 --> 00:06:34,222
Nun, bist du fertig?
Dein Gespräch?

62
00:06:34,247 --> 00:06:36,423
Ich wollte nur ihre Meinung
von meinem Nachtisch.

63
00:06:36,442 --> 00:06:37,502
Komm schon. Beeil dich.

64
00:06:49,613 --> 00:06:53,262
Ich habe dir schon einmal gesagt, du sollst Gina ignorieren,
und ich würde mich freuen, wenn Sie zuhören würden!

65
00:06:53,443 --> 00:06:55,142
Das ist das letzte Mal, dass ich mich wiederhole!

66
00:06:57,454 --> 00:07:00,173
Du denkst nicht, dass ich das bemerkt habe
Versuchst du, sie zu deiner Sklavin zu machen?

67
00:07:01,473 --> 00:07:02,901
Du bist auch sehr unordentlich!

68
00:07:03,286 --> 00:07:05,292
Zieh dir eine saubere Schürze an!

69
00:07:07,233 --> 00:07:10,382
Und denken Sie daran.
Lass Gina in Ruhe.

70
00:07:10,943 --> 00:07:12,963
Tante Martha:
Worauf warten Sie noch?

71
00:07:13,693 --> 00:07:15,852
Feine Küche ist aus der Mode.
Es existiert immer noch... aber es ist selten.

72
00:07:16,232 --> 00:07:17,861
Die Leute wissen es nicht
was gute Küche ist.

73
00:07:17,901 --> 00:07:19,162
Lucas‘ Vater:
Das machen sie bei Ihnen vor Ort.

74
00:07:21,233 --> 00:07:23,603
- Darf ich bitte mehr haben?
Lucas‘ Vater: Ja, natürlich.

75
00:07:23,823 --> 00:07:24,922
Danke schön.

76
00:07:25,853 --> 00:07:27,053
- Exzellent.
- Lucas' Vater: Freut mich zu hören.

77
00:07:30,353 --> 00:07:32,352
- Übertreiben Sie nicht?
- Verlass ihn.

78
00:07:32,387 --> 00:07:35,191
In Amerika wird er es entdecken
dass unsere Küche nicht vergleichbar ist.

79
00:07:35,273 --> 00:07:37,682
Gina, hol die Kinder.

80
00:07:37,707 --> 00:07:38,747
Gina:
Ja, Fräulein.

81
00:07:49,392 --> 00:07:51,262
Fannys Vater:
Hier ist alles fantastisch.

82
00:07:52,233 --> 00:07:53,813
Es ist wirklich langweilig hier.

83
00:07:55,032 --> 00:07:56,893
Ja.
Es gibt keine Kinos?

84
00:07:57,274 --> 00:07:58,263
Ja, es sind drei davon, aber--

85
00:07:58,282 --> 00:08:00,932
Herr Lucas,
Sie warten alle am Tisch auf dich,
um den Kuchen zu servieren.

86
00:08:02,073 --> 00:08:05,462
Okay. Wir sind direkt hinter Ihnen
meine kleine Haselnussschokolade.

87
00:08:08,222 --> 00:08:09,842
Sie ist nicht schlecht,
die schwarze Puppe, was?

88
00:08:13,829 --> 00:08:15,433
Fannys Vater:
Na dann, gute Reise.

89
00:08:15,454 --> 00:08:16,202
Lucas‘ Vater:
Auf Wiedersehen und gute Reise.

90
00:08:16,232 --> 00:08:18,062
Fannys Vater:
Oh ja!
Ich bin derjenige, der die Reise macht.

91
00:08:19,282 --> 00:08:24,563
[Fannys und Lucas‘ Eltern
sich voneinander verabschieden]

92
00:08:24,603 --> 00:08:26,972
- Bis bald.
- Wir versenden Postkarten in Farbe!

93
00:08:28,833 --> 00:08:30,654
- Nun...
- Auf Wiedersehen.

94
00:08:27,273 --> 00:08:28,723
Auf Wiedersehen, gute Reise.

95
00:08:30,732 --> 00:08:33,522
- Nein, nein, das nehme ich mit.
- Bitte schön, meine Dame.

96
00:08:35,482 --> 00:08:37,823
- Bitte, Frau.
- Danke schön.

97
00:08:39,323 --> 00:08:41,853
Auf Wiedersehen Fanny, sei brav.

98
00:08:42,613 --> 00:08:48,353
- Und das ist für euch, Kinder!
- Vielen Dank, Herr.

99
00:08:48,483 --> 00:08:50,429
Auf Wiedersehen, du!

100
00:08:51,553 --> 00:08:54,103
- Auf Wiedersehen, meine Damen und Herren.
- Gute Reise!

101
00:08:54,253 --> 00:08:56,603
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen, mein Schatz.

102
00:08:58,703 --> 00:09:00,135
Sei nicht traurig.

103
00:09:00,693 --> 00:09:03,602
- Tschüss.
- Auf Wiedersehen.

104
00:09:07,433 --> 00:09:09,512
Warum seid ihr beide nicht?
zurück in der Küche?

105
00:09:09,779 --> 00:09:11,852
Beeilen Sie sich, wenn Sie es schaffen wollen
ins Kino.

106
00:09:12,083 --> 00:09:17,353
Aber kommen Sie nicht später als 8:00 Uhr zurück.
Wir essen um 9:00 Uhr.

107
00:09:17,754 --> 00:09:19,551
Sah nicht so aus, als wären sie es
zu großzügig mit dem Trinkgeld.

108
00:09:19,804 --> 00:09:22,182
- Wie viel haben sie dir gegeben?
- 10 Franken!

109
00:09:22,717 --> 00:09:24,237
Damit kommen wir weit...

110
00:09:24,493 --> 00:09:25,922
Verdammte Bastarde!

111
00:09:25,973 --> 00:09:26,972
Ich würde es lieben
selbst einen Ausflug machen.

112
00:09:27,024 --> 00:09:30,293
Was sagst du?
Mit einer Villa wie dieser,
Wohin möchtest du gehen?

113
00:09:30,318 --> 00:09:31,922
Ich weiß es nicht, irgendwo.

114
00:09:31,981 --> 00:09:34,562
Nur zur Abwechslung.
Ist Veränderung nicht manchmal wichtig?

115
00:09:34,602 --> 00:09:35,562
Du bist nie zufrieden.

116
00:16:30,913 --> 00:16:32,313
Ah! Es ist an der Zeit
Ihr zwei seid aufgetaucht.

117
00:16:32,338 --> 00:16:37,783
Bereiten Sie ein kaltes Abendessen für uns vor.
Wir werden in der Lounge essen.
Und beeil dich.

118
00:16:46,343 --> 00:16:48,232
[TV-ÜBERTRAGUNG]

119
00:23:14,053 --> 00:23:16,792
- Wohin gehst du?
- Ich bin in Kürze zurück.

120
00:23:17,171 --> 00:23:18,171
Schweigen!

121
00:23:22,303 --> 00:23:25,192
Nun ja, es ist ein schöner Sonntag.

122
00:23:25,343 --> 00:23:30,493
Diese beiden Idioten!
Ich hasse es, etwas anzufangen, was ich nicht zu Ende bringen kann.

123
00:23:31,760 --> 00:23:33,583
Das kann man noch einmal sagen.

124
00:23:35,673 --> 00:23:39,453
Trotzdem,
Wir hatten einen guten Start.
Zwei heiße Kerle mit allem, was du brauchst.

125
00:23:39,483 --> 00:23:41,852
Ja, aber wir wären besser dran gewesen
wenn wir sie nicht getroffen hätten.

126
00:23:43,553 --> 00:23:51,614
In diesem Fall...
Der Sonntag ist Mist!

127
00:23:52,213 --> 00:23:58,262
Oder trage ich den Keuschheitsgürtel?
Das Kloster!

128
00:24:02,223 --> 00:24:05,792
Gina:
Schade, dass mein Mann so gut war.

129
00:24:06,052 --> 00:24:08,032
Und was ist mit meinem?

130
00:24:09,933 --> 00:24:13,913
Haben Sie es jemals versucht?
sich selbst befriedigen?

131
00:24:14,244 --> 00:24:15,374
Nicht so.

132
00:24:16,253 --> 00:24:19,422
Ich habe es immer gemacht,
als ich noch Jungfrau war.

133
00:24:20,053 --> 00:24:23,322
Nun, Sie sehen,
Es könnte eine Möglichkeit sein, etwas Befreiung zu bekommen,
hin und wieder.

134
00:24:23,403 --> 00:24:26,462
Warum versuchst du es nicht?
Sie haben keinen Partner?

135
00:24:26,743 --> 00:24:30,002
Ich habe Angst.
Angst, nicht fertig zu werden.
Es ist albern.

136
00:24:30,052 --> 00:24:31,692
Natürlich nicht.

137
00:24:46,653 --> 00:24:50,282
Wir müssen beide Liebe machen.
Warum also nicht einander helfen?

138
00:24:51,433 --> 00:24:53,583
Ich habe es noch nie gemacht.

139
00:24:55,723 --> 00:24:57,052
Es wäre mir peinlich.

140
00:24:59,093 --> 00:25:04,882
Kein Grund, sich zu schämen.
Es ist schön, obwohl es nur eine Art ist
der Substitution.

141
00:25:42,781 --> 00:25:44,381
[TV-ÜBERTRAGUNG]

142
00:32:20,522 --> 00:32:22,551
Welche Neuigkeiten gibt es?

143
00:32:24,390 --> 00:32:25,247
Was?

144
00:32:25,502 --> 00:32:27,095
Oh, die Neuigkeiten! ...

145
00:32:28,532 --> 00:32:29,712
Der Aktienmarkt ist am Boden.

146
00:32:32,290 --> 00:32:35,022
Und wie entwickeln sich unsere Investitionen?

147
00:32:35,702 --> 00:32:38,762
„L'Europeenne“ war eine gute Sache.

148
00:32:42,672 --> 00:32:45,812
Ja!
In manchen Dingen bist du sehr gut...

149
00:32:46,412 --> 00:32:49,013
und in anderen nicht so sehr.
Vielleicht bist du müde?

150
00:32:51,822 --> 00:32:53,092
Ich bin nicht müde!

151
00:33:38,722 --> 00:33:40,352
Guten Morgen, Frau Fanny.

152
00:33:44,413 --> 00:33:45,763
Hast Du gut geschlafen?

153
00:33:46,072 --> 00:33:48,892
Guten Morgen, Gina...
Sehr gut.

154
00:33:48,942 --> 00:33:50,012
Möchten Sie einen Kaffee?

155
00:33:50,641 --> 00:33:51,641
Danke.

156
00:34:09,452 --> 00:34:10,222
Danke schön.

157
00:34:10,300 --> 00:34:11,300
Gina:
Gern geschehen!

158
00:34:19,222 --> 00:34:21,641
Die Puppe wachte mit nacktem Hintern auf.

159
00:34:21,822 --> 00:34:23,921
Bring auch dem jungen Lucas Kaffee.

160
00:34:24,732 --> 00:34:27,472
Auf diese Weise wird er den Raum verlassen
und wir können früher fertig werden.

161
00:34:27,642 --> 00:34:29,512
Glaubst du?
Er wird auch einen nackten Arsch haben?

162
00:34:37,153 --> 00:34:38,153
Das würde mir gefallen...

163
00:34:40,351 --> 00:34:42,423
Gina:
Guten Morgen Lucas.

164
00:34:49,183 --> 00:34:49,962
Danke schön.

165
00:34:51,323 --> 00:34:53,764
Darf ich Ihnen einen Kaffee servieren?

166
00:34:54,252 --> 00:34:55,833
- Ein bisschen mehr, bitte.
- Ja natürlich.

167
00:34:55,860 --> 00:35:01,253
- Ist das gut, junger Mann?
- Nennen Sie mich doch Mr. Lucas!

168
00:35:01,312 --> 00:35:02,892
Ich bin erwachsen geworden, ich bin kein Baby.
Kannst du das nicht sehen?

169
00:35:03,452 --> 00:35:05,393
- Tut mir leid, Sir.
- Geh jetzt.

170
00:35:08,593 --> 00:35:09,593
Gehen!

171
00:35:15,073 --> 00:35:17,206
Seien Sie vorsichtig!

172
00:35:17,853 --> 00:35:19,961
Du tust mir weh?
Kannst du nicht sehen?

173
00:35:21,732 --> 00:35:24,102
- Wie läuft es mit Gina?
- Sehr gut, Frau.

174
00:35:24,202 --> 00:35:25,972
Lucas Mutter:
Versuche ihr zu helfen.

175
00:35:26,102 --> 00:35:28,921
Es ist schwierig, Hilfe zu finden
an einem so isolierten Ort wie unserem.

176
00:35:29,232 --> 00:35:30,285
Oh ja, natürlich, meine Dame.

177
00:35:31,532 --> 00:35:33,793
Erzähl mir sofort alles.
Benachrichtigen Sie mich sofort.

178
00:35:33,992 --> 00:35:37,472
Ich möchte nicht der Letzte sein
um etwas über die Machenschaften herauszufinden
in diesem Haus. Vereinbart?

179
00:35:37,512 --> 00:35:39,632
- Ja, Frau.
- War das klar?

180
00:35:45,833 --> 00:35:47,512
- Guten Morgen, Mutter.
- Hallo Schatz.

181
00:35:48,652 --> 00:35:51,212
Der Kaffee war ekelhaft!
Bist du derjenige, der es gemacht hat?

182
00:35:51,362 --> 00:35:52,563
Ja, das bin ich.

183
00:35:52,652 --> 00:35:54,383
Es ist nicht meine Schuld
wenn es von schlechter Qualität ist.

184
00:35:54,423 --> 00:35:56,392
Nun, ändern Sie es.
Es war ungenießbar.

185
00:35:55,661 --> 00:35:56,661


186
00:36:02,394 --> 00:36:05,042
Lucas hat recht.
Der Kaffee war schlecht.

187
00:36:05,143 --> 00:36:07,592
Ich werde mit... sprechen.
Ich werde mit Martha darüber sprechen.

188
00:38:29,360 --> 00:38:35,582
Martha:
Gina, ich habe dir gesagt, du sollst deine Hände waschen
bevor Sie den Kaffee servieren.

189
00:38:38,512 --> 00:38:40,542
- Gina, hör zu...
- Ja, Fräulein.

190
00:38:40,663 --> 00:38:43,422
Ich habe dir gesagt, du sollst deine Schürze wechseln
beim Servieren in den Zimmern.

191
00:38:44,186 --> 00:38:48,172
Das habe ich, Miss Martha.
Und ich habe mir auch die Hände gewaschen.

192
00:38:49,142 --> 00:38:50,921
Ich möchte es nicht noch einmal sagen müssen.

193
00:39:20,182 --> 00:39:21,182
Morgen!

194
00:39:29,053 --> 00:39:30,671
Prächtig.

195
00:39:34,722 --> 00:39:36,421
- Es ist schön hier.
- Danke schön.

196
00:39:37,912 --> 00:39:42,041
- Die Sonne ist nicht sehr stark.
- Macht nichts, es ist bezaubernd hier.

197
00:39:42,431 --> 00:39:44,071
Ich finde es sogar etwas lebhaft.

198
00:39:44,463 --> 00:39:45,463
Na ja...

199
00:39:50,505 --> 00:39:53,422
Wo ist Lucas?
Es scheint, dass er verschwunden ist.

200
00:39:53,502 --> 00:39:55,230
Warum ist er nicht hier bei uns?

201
00:39:55,542 --> 00:39:57,921
Lass ihn in Ruhe. Er ist im Urlaub.
Er macht, was er will.

202
00:40:00,622 --> 00:40:02,251
Er schläft zu viel.

203
00:40:02,492 --> 00:40:04,832
Das sollte er wissen.

204
00:40:05,772 --> 00:40:07,171
Gute Antwort.

205
00:40:12,782 --> 00:40:14,831
- Hallo, Mädels.
Tante Martha: Guten Morgen.

206
00:40:14,921 --> 00:40:17,488
Die Sonne ist gut für unsere alten Knochen.
Hast Du gut geschlafen?

207
00:40:17,512 --> 00:40:19,250
Hast du Lucas gesehen?

208
00:40:20,022 --> 00:40:21,671
Er sagte, er werde zu spät kommen.

209
00:40:21,876 --> 00:40:23,672
Fanny:
Darf ich dort sitzen?

210
00:40:28,262 --> 00:40:31,032
Der Junge wird mehr
und träger.

211
00:40:31,532 --> 00:40:33,391
Lass den Jungen in Ruhe.

212
00:40:35,382 --> 00:40:36,923
Er ist hier, um sich zu erholen, nicht wahr?

213
00:40:37,772 --> 00:40:39,251
Sehen. Lucas geht.

214
00:40:40,222 --> 00:40:42,491
Wir könnten selbst in die Sonne gehen.
Es ist höchste Zeit!

215
00:40:45,432 --> 00:40:48,922
Hey, schau!

216
00:40:56,933 --> 00:40:57,842
Ausgefallen, nicht wahr?

217
00:41:04,082 --> 00:41:06,241
Das ist Fannys Unterwäsche!
Junge, oh, Junge!

218
00:41:06,722 --> 00:41:08,251
Kann nicht von seiner Mutter sein.

219
00:41:08,322 --> 00:41:10,461
Glaubst du, sie haben zusammen geschlafen?

220
00:41:11,512 --> 00:41:12,631
Vielleicht.

221
00:41:13,722 --> 00:41:17,542
Unter diesen Bedingungen
vielleicht könnten auch wir Glück haben.

222
00:41:18,132 --> 00:41:19,372
Das willst du damit sagen...

223
00:41:20,271 --> 00:41:21,761
Es ist wahr.

224
00:41:21,786 --> 00:41:24,041
Ich meine das Spiel von Lucas
könnte uns einmal nützen.

225
00:41:26,292 --> 00:41:29,831
Wir müssen es herausfinden
wenn der junge Meister erfahren ist
in sexuellen Dingen.

226
00:41:30,014 --> 00:41:33,982
Ansonsten müssen wir uns zufrieden geben
zur sapphischen Liebe bis nächsten Sonntag.

227
00:41:34,152 --> 00:41:35,161
Wäre das schlecht für dich?

228
00:41:35,582 --> 00:41:39,081
Ich gebe zu, dass du in sexuellen Dingen großartig bist.

229
00:41:41,095 --> 00:41:43,170
Danke,
aber das war nur der Anfang.

230
00:41:44,511 --> 00:41:46,301
- Du denkst?
- Ja.

231
00:41:47,612 --> 00:41:49,091
Okay, ich bin dabei.

232
00:41:49,622 --> 00:41:52,661
Tu einfach, was ich sage.
Du wirst eine neue Welt erleben.

233
00:41:53,182 --> 00:41:54,922
- Wirklich?
- Ja, sicher.

234
00:41:57,522 --> 00:41:59,331
Bin ich derjenige, der dienen muss?

235
00:41:59,592 --> 00:42:01,582
Wir sind bereit, Miss Martha.

236
00:42:45,994 --> 00:42:48,303
Schau dir diesen Narren an
Seien Sie gespannt auf einige
Kellerunterwäsche zum Schnäppchenpreis.

237
00:42:48,574 --> 00:42:51,084
Aber wenn er eine Ladung von uns bekommt,
das wird er nicht mehr brauchen.

238
00:49:48,194 --> 00:49:51,024
- Schläft Lucas noch?
- Ich glaube schon, Frau.

239
00:49:51,277 --> 00:49:55,103
Ich glaube, wir haben uns wiederholt
in den letzten Tagen.

240
00:49:55,523 --> 00:49:57,723
OK, weck ihn auf.
Gehen.

241
00:49:57,982 --> 00:49:58,864
Ja, Herr.

242
00:49:59,414 --> 00:50:03,664
Lass ihn in Ruhe!
Auch wir haben in unserer Jugend gern geschlafen.

243
00:50:03,744 --> 00:50:07,114
Nicht immer!
Manchmal, ja!

244
00:50:10,484 --> 00:50:15,143
Lucas ist wie ich. Als ich jung war,
Ich habe es geliebt, darin zu schlafen.

245
00:50:35,665 --> 00:50:39,034
Dein Vater hat mich geschickt
um dich aufzuwecken.

246
00:50:39,954 --> 00:50:41,482
In seinem Alter arbeitete ich.

247
00:50:43,254 --> 00:50:44,024
Lucas!

248
00:50:46,204 --> 00:50:47,154
Ja, Papa?

249
00:50:47,522 --> 00:50:48,983
Was machst du?

250
00:50:49,363 --> 00:50:50,773
Kommst du runter?
mit uns frühstücken oder nicht?

251
00:50:52,584 --> 00:50:53,734
Okay, ich komme.

252
00:50:54,102 --> 00:50:55,314
Beeil dich!

253
00:50:55,901 --> 00:50:59,604
- Beeil dich!
- Du hattest recht!
Er ist dir wie aus dem Gesicht geschnitten.

254
00:50:59,703 --> 00:51:02,354
Und wenn du ihm eine bessere Ausbildung gegeben hättest,
er wäre nicht so.
Das ist sicher!

255
00:51:02,379 --> 00:51:04,104
- Kommst du runter?
- Aufleuchten!

256
00:51:04,144 --> 00:51:04,904
Lucas: Ich komme!

257
00:51:09,960 --> 00:51:12,000
Ich komme, wenn du willst,
aber ich brauche drei Minuten.

258
00:51:12,241 --> 00:51:14,130
Vergiss es
 oder ich komme auf den Tisch.

259
00:51:21,221 --> 00:51:22,581
Sofort. Ich komme.

260
00:51:45,591 --> 00:51:46,621
Lucas‘ Vater:
Lucas!

261
00:51:47,321 --> 00:51:48,422
Bis später, Dummerchen.

262
00:51:48,691 --> 00:51:51,223
Ja, Papa.
Ich komme, aber was ist die große Eile?

263
00:51:51,772 --> 00:51:52,794
Ja, ich komme!

264
00:51:54,531 --> 00:51:55,451
[TV-ÜBERTRAGUNG]

265
00:51:56,080 --> 00:51:59,094
Es ist schrecklich!
Ich kann diesen Blödsinn nicht glauben.

266
00:52:00,120 --> 00:52:02,330
Und dafür muss man bezahlen.

267
00:52:05,361 --> 00:52:08,500
Ich glaube das nicht!

268
00:52:09,090 --> 00:52:10,800
Lucas' Mutter:
Wechseln Sie den Kanal.

269
00:52:10,871 --> 00:52:13,281
Lucas‘ Vater:
Kommt nicht in Frage!
Ich will sehen, wie weit sie kommen!

270
00:52:31,954 --> 00:52:36,921
Lucas, sei nett zu Fanny.
Du hast kaum mit ihr gesprochen.

271
00:52:38,251 --> 00:52:45,121
Lucas‘ Vater:
Ach, Idioten! Idioten!
Wenn ich keine Manieren hätte, würde ich sagen, viel schlimmer!

272
00:52:45,701 --> 00:52:47,691
Das war's für heute.

273
00:52:49,931 --> 00:52:52,951
- Sollen wir zu Lucas zurückkehren?
- Ja.

274
00:52:55,460 --> 00:52:57,321
Glaubst du, er kann damit umgehen?
Wir beide zusammen?

275
00:52:58,110 --> 00:52:59,291
Natürlich.

276
00:53:00,658 --> 00:53:02,361
Warum?
„Es“ ist immer bereit und bereit dafür.

277
00:53:03,581 --> 00:53:05,751
Ich kümmere mich heute Abend darum.

278
00:53:23,970 --> 00:53:26,491
[Lucas‘ Gedanken]
Es hätte gestern sein können,
dass ich hier stand...

279
00:53:26,498 --> 00:53:30,491
...beobachte deine Schenkel,
meine liebe Tante Martha.

280
00:53:30,990 --> 00:53:36,290
Meine Erinnerung an dich
wird immer verbunden sein
mit meiner ersten sexuellen Erregung.

281
00:53:36,698 --> 00:53:39,889
Meine erste sexuelle Erregung
kam als Antwort auf dich.

282
00:53:43,652 --> 00:53:46,951
Ich würde sogar noch mehr sagen:
Ich betrachtete dich als meine erste Frau ...

283
00:53:49,371 --> 00:53:51,451
...und schaute auf deinen Intimbereich.

284
00:53:52,201 --> 00:53:56,021
Ihre Weiblichkeit befriedigt
meine Neugier.

285
00:53:57,950 --> 00:54:05,701
Deine geschwollenen Brüste
und deine Muschi.
ließ mein Herz so schnell schlagen...

286
00:54:06,330 --> 00:54:13,700
...dass ich Angst hatte
es würde scheitern.

287
00:54:45,505 --> 00:54:48,530
Ach Lucas. Du bist es.
Es tut mir Leid.

288
00:54:53,831 --> 00:54:55,750
Ich werde mich einfach schnell umziehen
und dann gehen.

289
00:55:07,041 --> 00:55:08,909
Ich habe letzte Nacht auf dich gewartet.

290
00:55:08,981 --> 00:55:11,032
Wir hatten Verspätung.
Es tut mir Leid.

291
00:55:11,630 --> 00:55:13,480
Lucas. Wir fahren in die Stadt.
Kommst du?

292
00:55:32,161 --> 00:55:33,280
Komm, steig ein!

293
00:56:14,461 --> 00:56:19,951
Überprüfen ! ... Was ist mit dir?
Du benimmst dich so geistesabwesend.

294
00:56:23,380 --> 00:56:26,069
Ja, was ist los, Lucas?
Du bist nicht nur zerstreut,

295
00:56:26,094 --> 00:56:28,724
Aber in den letzten Tagen hast du es getan
habe die ganze Zeit geschlafen.

296
00:56:29,411 --> 00:56:33,699
Nichts ist falsch!
Ich bin hierher gekommen, um mich auszuruhen
und der beste Weg, dies zu tun, ist zu schlafen.

297
00:56:34,951 --> 00:56:37,699
Und außerdem bist du es
nicht sehr nett zu Fanny sein.

298
00:56:38,161 --> 00:56:40,911
Warum Fräulein?
Wenn er so gerne schläft ...

299
00:56:40,992 --> 00:56:44,402
Du verbringst den Morgen im Bett...
Der Abend vor dem Fernseher.

300
00:56:45,060 --> 00:56:48,360
Dein Vater, in deinem Alter,
wusste seine Zeit viel besser zu nutzen,
glaub mir.

301
00:56:48,449 --> 00:56:49,449
Wirklich!

302
00:56:51,820 --> 00:56:56,500
Gina, folge mir bitte auf den Dachboden.

303
00:56:58,151 --> 00:57:02,200
Gina:
Ja, ich komme, nur eine Sekunde!

304
00:57:04,361 --> 00:57:05,201
Warten!

305
00:57:06,579 --> 00:57:07,481
Einen Moment.

306
00:57:08,431 --> 00:57:12,450
Warum bist du nicht in mein Zimmer gekommen,
Ihr beide.

307
00:57:24,071 --> 00:57:25,151
Lass uns in mein Zimmer gehen.

308
00:57:28,044 --> 00:57:30,485
Nein, das kann ich nicht.

309
00:57:47,501 --> 00:57:50,191
Was wäre, wenn wir heute Abend nicht erschienen wären?

310
00:57:50,450 --> 00:57:52,199
Er wäre ziemlich verärgert.

311
00:57:54,941 --> 00:57:56,279
Was mich betrifft, ich würde es lieben.

312
00:57:56,830 --> 00:57:58,451
Das würdest du! Würdest du nicht?

313
00:57:59,250 --> 00:58:01,321
Oh, tut mir leid.

314
00:58:01,441 --> 00:58:03,201
Erwähne es nicht.

315
00:58:11,371 --> 00:58:12,371
Es kommt jemand.

316
00:58:14,781 --> 00:58:15,781
Scheint so.

317
00:58:20,071 --> 00:58:21,201
Hören Sie...

318
00:59:38,591 --> 00:59:39,591
Hey, Lucas!

319
00:59:42,111 --> 00:59:43,069
Sie sind sehr schön.

320
00:59:43,393 --> 00:59:44,359
Das passt zu dir.

321
00:59:47,450 --> 00:59:48,450
Probieren Sie es aus ...

322
01:00:09,331 --> 01:00:12,631
Diese Schlampe! Keine Schande!

323
01:00:13,530 --> 01:00:15,371
Sie trägt nicht einmal ein Höschen.

324
01:00:21,401 --> 01:00:22,901
Was sagen Sie?
Gefällt es dir?

325
01:00:24,661 --> 01:00:27,400
- Es muss eines von Tante Marthas Kleidern sein.
- Probieren Sie es aus.

326
01:00:30,050 --> 01:00:31,110
Sie ist hübsch, wissen Sie.

327
01:00:32,151 --> 01:00:34,201
Das stimmt,
und es passt zu dir.

328
01:00:37,131 --> 01:00:39,451
Wie sieht das aus?

329
01:01:01,230 --> 01:01:03,921
In ihrer Jugend,
Martha muss es gewesen sein
ein sehr schönes Mädchen.

330
01:01:08,160 --> 01:01:09,611
[Lucas‘ Gedanken]
Oh ja, sie war wunderschön.

331
01:01:11,340 --> 01:01:13,470
Für mich war sie es
das einzig schöne Mädchen.

332
01:01:15,751 --> 01:01:18,561
Das wurde mir eines Morgens klar
als sie mich badete.

333
01:01:20,550 --> 01:01:23,951
Als sie mich berührte
Ich bekam meine erste Erektion.

334
01:01:27,651 --> 01:01:32,201
Das machte sie schüchtern.
Damit hatte sie nicht gerechnet.

335
01:01:34,711 --> 01:01:36,420
Das Beste daran,
war, dass ich mich nicht schämte.

336
01:01:37,720 --> 01:01:41,610
Im Gegenteil, ich wollte
um sie zu umarmen, aber ich habe es nicht getan,

337
01:01:43,210 --> 01:01:47,701
und meine Erektion verschwand.
Sie brachte mich dazu, mich von ihr abzuwenden.

338
01:01:58,151 --> 01:02:02,701
Liebe Tante Martha... das war
das letzte Mal, als sie mich gebadet hat.

339
01:02:26,291 --> 01:02:27,651
Warum hast du aufgehört zu reden?

340
01:02:32,928 --> 01:02:34,031
Hey, das ist Martha!

341
01:02:35,161 --> 01:02:41,950
[Lucas‘ Gedanken]
Ja, Tante Martha... so schön
mit ihren blonden Haaren.

342
01:02:42,491 --> 01:02:43,990
Eines Abends hatten wir Gäste.

343
01:02:44,110 --> 01:02:47,451
Es gab ein schweres Gewitter
und sie konnten nicht gehen.

344
01:02:49,001 --> 01:02:52,521
Um ein Zimmer freizumachen, Tante Martha
beschloss, ein Bett mit mir zu teilen.

345
01:02:58,881 --> 01:03:00,951
Ich saß auf der Treppe
habe alles mitgehört...

346
01:03:01,684 --> 01:03:06,281
...und konnte bei dem Gedanken nicht schlafen
von ihrem heißen Körper so nah an meinem.

347
01:03:08,761 --> 01:03:11,960
Und auch bei dem Gedanken...

348
01:03:12,310 --> 01:03:14,899
dass ich ihren nackten Körper berühren konnte.

349
01:03:17,361 --> 01:03:19,702
Ich hatte Angst davor
vorher einschlafen.

350
01:03:20,581 --> 01:03:24,201
Das ganze Gerede, das ich gehört habe,
hat mich verrückt gemacht.

351
01:03:27,341 --> 01:03:30,201
Und meine Mutter spielte weiterhin Klavier,

352
01:03:30,851 --> 01:03:32,999
obwohl niemand wirklich zugehört hat.

353
01:03:36,161 --> 01:03:37,161
Ich habe all meinen Mut zusammengenommen...

354
01:03:38,330 --> 01:03:39,700
..und ich bin aufgestanden
und ging ins Wohnzimmer.

355
01:03:42,201 --> 01:03:47,449
Lucas, es ist spät. Ein kleiner Junge
muss jetzt schlafen. Zu Bett gehen.

356
01:03:51,420 --> 01:03:52,830
Zu Bett gehen!

357
01:03:53,115 --> 01:03:53,861
Komm schon, geh!

358
01:03:55,661 --> 01:03:56,590
Zu Bett gehen!

359
01:03:59,851 --> 01:04:06,531
[Lucas‘ Gedanken]
Tante Martha kam zu mir...
um mich davon zu überzeugen, wieder ins Bett zu gehen.

360
01:04:08,260 --> 01:04:10,410
Ich hoffte, dass sie bei mir bleiben würde...

361
01:04:10,435 --> 01:04:14,975
aber sie musste gehen
zurück zu den Gästen.

362
01:04:22,361 --> 01:04:26,200
Sie versprach mir, dass sie später zurückkommen würde,
und sie würde in mein Zimmer kommen.

363
01:04:42,691 --> 01:04:45,501
Zu Bett gehen!
Tu es für mich!

364
01:04:46,911 --> 01:04:47,700
Zu Bett gehen!

365
01:04:49,251 --> 01:04:51,900
Ich wollte weinen
über ihre Schulter... in ihren Haaren.

366
01:04:53,341 --> 01:04:55,741
Aber ich nahm mir vor, nicht zu schlafen
bevor sie zu mir kam.

367
01:05:01,120 --> 01:05:03,080
Ich tat so, als würde ich in unser Zimmer gehen...

368
01:05:03,404 --> 01:05:05,951
..aber als sie ging, kam ich zurück
und ich saß auf der Treppe...

369
01:05:08,540 --> 01:05:11,199
...als Liebhaber
der auf seine Geliebte wartet.

370
01:05:14,450 --> 01:05:15,699
Sie sah nicht schlecht aus.

371
01:05:15,780 --> 01:05:20,950
Nicht schlecht, sagst du?
Sie war wunderschön, Gans!
Du kannst ihr nicht nahe kommen.

372
01:05:30,212 --> 01:05:32,994
Ich wartete sehnsüchtig.

373
01:05:34,651 --> 01:05:37,650
Ich hätte alles gegeben
um sie zum Aufhören zu bewegen...

374
01:05:37,821 --> 01:05:39,950
..also Tante Martha, endlich,
könnte endlich bei mir sein.

375
01:05:40,849 --> 01:05:43,089
Ich hatte Angst, dass ich einschlafen würde
und den Kontakt zu ihr verlieren.

376
01:05:45,500 --> 01:05:47,370
Trotz meiner besten Bemühungen,
meine Augen begannen sich zu schließen.

377
01:05:47,849 --> 01:05:50,114
Schließlich hörte ich sie „Gute Nacht“ sagen
und ging schnell zu Bett.

378
01:05:52,330 --> 01:05:53,380
Im Bett...

379
01:05:54,559 --> 01:05:56,359
..ich schloss meine Augen
um Tante Martha den Eindruck zu vermitteln
dass ich schon geschlafen habe.

380
01:05:59,021 --> 01:06:01,941
Ich hörte, wie sich ihre Schritte näherten ...

381
01:06:04,750 --> 01:06:11,411
...und dieses Geräusch
hielt mit dem Schlag meines Herzens Schritt.

382
01:06:42,660 --> 01:06:46,620
Nachdem ich sichergestellt hatte, dass ich schlief,
sie begann sich auszuziehen.

383
01:06:53,120 --> 01:06:56,517
Ich folgte jeder ihrer Bewegungen.

384
01:06:57,910 --> 01:07:00,701
Ich schloss meine Augen
so tun, als würde man schlafen.

385
01:07:02,291 --> 01:07:06,880
So konnte ich mir ihren Körper vorstellen
und ihren Duft riechen.

386
01:07:07,401 --> 01:07:09,701
Ein ganz eigener Duft...

387
01:07:10,921 --> 01:07:13,451
...dass ich so oft gerochen hatte.

388
01:07:36,000 --> 01:07:38,951
Als sie unter mir lag...

389
01:07:40,030 --> 01:07:41,950
...der Duft wurde sehr intensiv.

390
01:07:43,841 --> 01:07:47,251
Der gleiche Duft wie auf ihrer Unterwäsche...

391
01:07:48,080 --> 01:07:51,079
...auf Dinge, die sie geworfen hatte
in den Wäschekorb.

392
01:07:58,060 --> 01:08:03,200
Ich brauchte keine Angst zu haben
nicht mehr einschlafen.

393
01:08:05,092 --> 01:08:07,200
Ich hatte darauf gewartet, dass sie einschlief...

394
01:08:07,753 --> 01:08:09,600
...um ihren Körper zu genießen...

395
01:08:12,291 --> 01:08:16,451
...aus nächster Nähe.

396
01:08:25,650 --> 01:08:26,701
Martha ist nackt!

397
01:08:27,871 --> 01:08:28,789
Völlig nackt!

398
01:08:29,821 --> 01:08:30,961
Und nur für mich!

399
01:08:36,013 --> 01:08:40,001
Ich werde nie erfahren, ob sie es bemerkt hat
dass ich sie ansah.

400
01:08:44,660 --> 01:08:46,070
Es ist mir völlig egal.

401
01:08:47,761 --> 01:08:50,694
Also machte ich weiter bis
Ich bin glücklich eingeschlafen.

402
01:08:56,030 --> 01:08:59,572
Als sie am nächsten Morgen aufwachte
Sie muss mich in der gleichen Lage gefunden haben.

403
01:09:00,252 --> 01:09:02,241
Sie stand auf
aber lass mich weiter schlafen.

404
01:09:02,702 --> 01:09:04,591
Als ich aufwachte, war sie weg...

405
01:09:04,890 --> 01:09:08,023
...aber ich spürte immer noch die Wärme ihres Körpers.

406
01:09:13,373 --> 01:09:16,281
Von diesem Zeitpunkt an
Ich hatte das Gefühl, dass sie mir gehörte.

407
01:09:16,851 --> 01:09:20,381
Und ich wurde eifersüchtig.

408
01:09:21,340 --> 01:09:23,121
Meine Eltern haben eine Party veranstaltet.

409
01:09:24,111 --> 01:09:25,571
Die ganze Familie war da...

410
01:09:25,731 --> 01:09:27,621
...und eine Reihe von Fremden.

411
01:09:30,021 --> 01:09:36,121
Ein Toast, Applaus,
und jemand bat meinen Vater, eine Rede zu halten.

412
01:09:37,751 --> 01:09:40,241
Ich kann mich nicht erinnern
ein Wort von dem, was er sagte.

413
01:09:40,401 --> 01:09:43,622
Die Menschen um mich herum existierten nicht.

414
01:09:44,672 --> 01:09:47,371
Ich habe nur an Tante Martha gedacht...

415
01:09:47,832 --> 01:09:50,492
Nein, dachte ich nur
über Tante Marthas Leiche...

416
01:09:50,889 --> 01:09:54,871
Die Bilder hatte ich noch
der letzten Nacht vor meinen Augen

417
01:09:55,282 --> 01:09:59,532
Ich hatte sie in meinem Gedächtnis verankert,
für immer...

418
01:10:11,941 --> 01:10:15,051
Plötzlich wurde mir klar, dass der Mann
sitze neben mir...

419
01:10:15,262 --> 01:10:16,741
...flirtete dreist mit Martha.

420
01:10:17,131 --> 01:10:19,791
Alle Leute redeten.
Sie plapperten und plapperten.

421
01:10:19,951 --> 01:10:22,331
Worüber war es so wichtig zu reden?

422
01:10:22,451 --> 01:10:25,121
Erst seit zwei Stunden
Verwirrung der Stimmen.

423
01:10:25,480 --> 01:10:30,121
Und Martha lächelte einen alten Mann an
der ihr ins Ohr flüsterte.

424
01:10:31,951 --> 01:10:35,621
Ihr Lächeln als Antwort
zu seinen schmutzigen Witzen...

425
01:10:35,971 --> 01:10:39,692
...war wie ein Dolchstoß in den Rücken.
Und dann wurde mir klar...

426
01:10:41,432 --> 01:10:44,401
...dass er nicht nur war
flüstert ihr ins Ohr...

427
01:10:44,901 --> 01:10:46,922
Es war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.

428
01:10:47,212 --> 01:10:49,292
Dieses Schwein beschränkte sich nicht aufs Reden!

429
01:10:49,492 --> 01:10:51,872
Er fummelte zwischen Tante Marthas Schenkeln herum!

430
01:10:52,442 --> 01:10:56,071
Ich starb vor Eifersucht...

431
01:10:58,731 --> 01:11:00,162
Hast du dich verletzt?

432
01:11:05,562 --> 01:11:07,581
Niemand hat verstanden, was passiert ist...

433
01:11:07,771 --> 01:11:09,632
...außer Tante Martha
Wer ist mir aufgefallen...

434
01:11:10,192 --> 01:11:14,372
...oder vielleicht war sie wach gewesen
und mitschuldig am Abend zuvor.

435
01:11:17,042 --> 01:11:18,042
Lucas!

436
01:11:19,922 --> 01:11:21,071
Bitte warten! Ich flehe dich an...

437
01:11:21,712 --> 01:11:22,752
Ich komme runter.

438
01:11:24,742 --> 01:11:25,622
Bitte bleiben Sie dort.

439
01:11:40,982 --> 01:11:44,002
Lucas, erzähl mir, was passiert ist.

440
01:11:44,265 --> 01:11:45,400
Erzähl mir, was passiert ist.

441
01:11:46,122 --> 01:11:48,110
Lucas, du kannst immer mit mir reden.

442
01:11:49,983 --> 01:11:52,655
Du brauchst nichts zu sagen,
Ich weiß schon alles, Lucas.

443
01:12:03,292 --> 01:12:05,641
Das hätte ich nie gedacht
dass sie so etwas tun könnte!

444
01:12:07,792 --> 01:12:09,982
War schon Porno
damals in Mode?

445
01:12:11,872 --> 01:12:14,121
Das reicht! Kommen.

446
01:12:14,882 --> 01:12:16,660
Beruhige dich!
Was ist los mit dir?

447
01:12:23,102 --> 01:12:26,871
Mal sehen, worum es ging.

448
01:12:36,812 --> 01:12:38,081
Gina:
Was hast du gefunden?

449
01:12:38,561 --> 01:12:43,396
Simona:
Ein wunderschönes Bild...
Es könnte nützlich sein.

450
01:12:43,791 --> 01:12:45,952
Eine tolle Frau, Tante Martha!

451
01:13:09,592 --> 01:13:11,621
Warum willst du nicht
um mich noch zu sehen?

452
01:13:12,230 --> 01:13:14,063
Hände weg! Es ist vorbei!

453
01:13:24,292 --> 01:13:24,979
Simona!

454
01:13:33,222 --> 01:13:36,872
Leg das hin,
und sofort nach Hause gehen.

455
01:14:04,891 --> 01:14:05,891
[TV-ÜBERTRAGUNG]

456
01:14:07,050 --> 01:14:08,531
Die politische Situation ist unglaublich!

457
01:14:08,574 --> 01:14:12,831
Erstaunlich, dass es niemandem auffällt
dass die Parteien katastrophal sind.

458
01:14:12,875 --> 01:14:15,434
Dass die Demokratie dadurch getötet wird
die Partizipation.

459
01:14:15,565 --> 01:14:17,291
Partizipation, Demokratie –

460
01:14:17,332 --> 01:14:20,915
Die Programme werden Tag für Tag vorbereitet,
was pervers ist.

461
01:14:21,021 --> 01:14:25,430
- Sie werden die Konsequenzen sehen.
- Ich gehe zu Bett. Gute Nacht.

462
01:14:27,210 --> 01:14:30,871
Was ist los mit ihm?
Auch er ist Teil dieser Welt.
Unglaublich!

463
01:14:31,501 --> 01:14:35,831
- Eltern, Politik, romantische Paare!
- So ist es jetzt.

464
01:14:36,880 --> 01:14:39,591
Ich habe nie gesagt, dass er eine Ausnahme ist.

465
01:15:53,011 --> 01:15:54,011
Da bist du endlich.

466
01:16:00,632 --> 01:16:02,110
- Alle anderen schlafen?
- Ja.

467
01:16:02,562 --> 01:16:04,831
Er möchte unbedingt lernen, wie man Liebe macht.

468
01:16:05,771 --> 01:16:06,771
Ja.

469
01:16:07,140 --> 01:16:11,591
Aber du bist nicht der Einzige
der lernbegierig ist. Richtig, Gina?

470
01:16:11,850 --> 01:16:13,652
Soll ich ihm sagen, wer es ist?

471
01:16:14,351 --> 01:16:18,210
Du kennst sie.
Es ist die kleine Fanny, die schöne Fanny.

472
01:16:18,914 --> 01:16:20,161
Ja...

473
01:16:20,811 --> 01:16:22,800
Ein bisschen jung,
aber schön und fast reif.

474
01:16:22,840 --> 01:16:25,262
Lucas: Das ist verrückt!
Gina: Das glaube ich nicht.

475
01:16:25,561 --> 01:16:27,961
Ich sehe, dass unser Freund hier ist
ist sichtlich... etwas zweifelhaft.

476
01:16:28,762 --> 01:16:30,880
- Vielleicht wird sie nicht Feuer und Flamme sein.
- Ihr seid beide verrückt!

477
01:16:31,661 --> 01:16:32,622
Das glaube ich nicht.

478
01:16:33,071 --> 01:16:36,091
Reif oder nicht, verstehen Sie?

479
01:16:36,130 --> 01:16:38,941
Ich bin mir sicher, dass es eine große Überraschung sein wird.

480
01:16:41,772 --> 01:16:44,511
Lassen Sie sie noch etwas in dem Buch lesen.

481
01:16:44,661 --> 01:16:46,710
- Vielleicht überrascht sie uns alle.
Lucas: Welches Buch?

482
01:16:47,161 --> 01:16:52,170
Ein pornografisches Buch Ihres Vaters.
Und jeden Abend,
sie macht sich selbst glücklich...

483
01:17:49,837 --> 01:17:51,146
Was willst du?
Was machst du hier?

484
01:17:51,951 --> 01:17:54,310
Es tut mir leid, Sie zu stören.

485
01:17:54,821 --> 01:17:55,911
Alles was ich wollte...

486
01:17:56,941 --> 01:17:59,442
...war, das Buch mitzubringen
zurück an seinen Platz.

487
01:18:00,492 --> 01:18:01,522
Aus welchem ​​Grund?

488
01:18:01,942 --> 01:18:02,822
Es gehört mir.

489
01:18:03,242 --> 01:18:05,481
- Es ist noch nicht fertig.
- Woher weißt du das?

490
01:18:05,812 --> 01:18:07,802
Wir haben alles programmiert.

491
01:18:09,292 --> 01:18:10,952
- Ich will jetzt...
- Bitte warten!

492
01:18:12,331 --> 01:18:14,192
Du könntest alles verderben
mit Ungeduld.

493
01:18:17,242 --> 01:18:20,062
Gib Gina genügend Zeit
um den Stein ins Rollen zu bringen.

494
01:18:27,671 --> 01:18:30,142
Von Zeit zu Zeit
Ich mag solche Bücher auch.

495
01:18:32,372 --> 01:18:34,811
Und sie haben eine gewisse Wirkung auf mich.

496
01:18:35,132 --> 01:18:39,091
Und auch bei dir, wie ich sehen kann.
Aber die Liebe ist mir egal
ohne Partner.

497
01:18:39,371 --> 01:18:42,731
Liebe ist ein zu großes Glück
nicht geteilt werden.

498
01:18:42,972 --> 01:18:45,102
Liebe kann man nicht alleine verwirklichen.

499
01:18:49,822 --> 01:18:52,182
Erst dann ist es so
unvorstellbar spannend.

500
01:18:53,452 --> 01:18:54,902
Du bist nicht sauer auf mich?

501
01:18:55,412 --> 01:18:59,192
Ich bin nicht hergekommen, um zu stören
Ihr Vergnügen, ganz im Gegenteil!

502
01:18:59,845 --> 01:19:01,983
Möchten Sie das Buch gemeinsam lesen?

503
01:19:03,044 --> 01:19:03,692
NEIN!

504
01:19:04,492 --> 01:19:05,893
Du darfst dich nicht schämen!

505
01:19:06,421 --> 01:19:07,421
Entspannen Sie sich!

506
01:19:08,901 --> 01:19:10,654
Wir können es auch ohne das Buch machen.

507
01:19:12,113 --> 01:19:14,113
Es ist unnötig, weil
wir sind schon zu zweit.

508
01:19:18,471 --> 01:19:20,440
Ich will nicht! Fass mich nicht an!

509
01:19:21,281 --> 01:19:23,691
Nein, bitte. Das will ich nicht.

510
01:19:24,313 --> 01:19:28,491
- Nein bitte.
- Warum nicht? Es wird Dir gefallen.

511
01:19:30,731 --> 01:19:32,983
Du wirst glücklich sein wie nie zuvor.

512
01:22:43,397 --> 01:22:44,926
Das reicht fürs erste Mal.

513
01:23:25,206 --> 01:23:27,046
Mission erfüllt!

514
01:23:34,037 --> 01:23:36,766
- Also, was ist passiert?
- Zuerst war sie etwas zurückhaltend.

515
01:23:37,206 --> 01:23:38,876
Dann fing sie Feuer...

516
01:23:39,076 --> 01:23:40,476
...aber sie ist noch Jungfrau.

517
01:23:40,886 --> 01:23:43,326
Gut gemacht. Du bekommst Lucas als Belohnung,

518
01:23:44,676 --> 01:23:46,927
Du wirst erleben, wie gut er ist.

519
01:23:47,776 --> 01:23:48,916
Er gehört ganz dir.

520
01:23:51,356 --> 01:23:54,076
- Du wirst sehr nett sein...
- Aber ich...

521
01:23:54,930 --> 01:23:56,237
Wovon redest du?

522
01:23:56,596 --> 01:23:59,141
Nichts, nichts.
Eine Überraschung.

523
01:24:02,688 --> 01:24:04,037
Ich fühle mich hier wie ein drittes Rad.

524
01:24:04,140 --> 01:24:08,678
Es ist Zeit, auf mehr umzusteigen
vielversprechende Dinge, sofort.

525
01:24:09,418 --> 01:24:12,928
Und jetzt, wo wir hier sind,
komm und mach weiter.

526
01:26:08,487 --> 01:26:09,487
Beeil dich, beeil dich.

527
01:26:09,957 --> 01:26:11,666
Steh auf und zieh dich an!

528
01:26:18,386 --> 01:26:20,285
Öffnen Sie das Fenster
und geh duschen!

529
01:26:20,796 --> 01:26:23,575
Dieses Zimmer riecht nach einem
Das ganze Regiment hatte Sex.

530
01:26:30,136 --> 01:26:31,136
Guten Morgen!

531
01:26:36,167 --> 01:26:38,166
Hast du gut geschlafen,
Signorina Fanny?

532
01:26:38,786 --> 01:26:40,416
Ja, danke.

533
01:26:41,018 --> 01:26:42,406
Möchtest du jetzt deinen Kaffee?

534
01:26:42,886 --> 01:26:43,616
Ja, bitte.

535
01:26:56,878 --> 01:26:58,566
Haben Sie ein schlechtes Gewissen?

536
01:27:05,347 --> 01:27:08,036
Mach dir keine Sorge! Es war alles meine Schuld.

537
01:27:08,296 --> 01:27:11,876
Aber es hat dir gefallen, nicht wahr?

538
01:27:13,197 --> 01:27:14,197
Sag es mir bitte.

539
01:27:15,586 --> 01:27:16,586
Gib es zu!

540
01:27:17,057 --> 01:27:18,286
Sag mir!

541
01:27:19,016 --> 01:27:20,016
Ja!

542
01:27:38,336 --> 01:27:39,705
Wieder? Warum?

543
01:27:40,007 --> 01:27:41,536
Die Wäsche ist von Lucas.

544
01:27:42,177 --> 01:27:43,915
Seine Bettwäsche ist voller Flecken.

545
01:27:52,207 --> 01:27:54,245
Ich habe dich letzte Nacht kommen sehen.

546
01:27:55,796 --> 01:27:57,076
Was ist Lucas?

547
01:27:57,166 --> 01:27:58,986
Oh nichts. Ich habe sie nur gefragt
wenn sie Lust hatte, auszugehen.

548
01:27:59,666 --> 01:28:01,166
Danach kam Gina, um mich zu suchen
Dein kleines Abenteuer.

549
01:28:02,968 --> 01:28:05,416
Ihre Muschi war immer noch sehr feucht!

550
01:28:05,757 --> 01:28:07,026
Willst du nicht ausgehen?

551
01:28:07,266 --> 01:28:10,615
NEIN!
Mir geht es heute nicht gut, entschuldigen Sie.

552
01:28:14,166 --> 01:28:17,311
- Lucas, du solltest ihr Gesellschaft leisten.
- Okay.

553
01:28:22,297 --> 01:28:22,916
Oh Fanny!

554
01:28:24,556 --> 01:28:27,577
- Stoppen. Fass mich nicht an!
- Komm mit...

555
01:28:28,337 --> 01:28:28,794
Nein!

556
01:28:33,707 --> 01:28:35,486
- Lass mich in ruhe!
Gina: Fanny, mach die Tür auf.

557
01:28:35,546 --> 01:28:37,957
Ich will dich nicht mehr sehen!
Du bist ekelhaft. Geh weg!

558
01:28:38,100 --> 01:28:38,918
Gina:
Fanny!

559
01:28:39,507 --> 01:28:40,868
Ich habe Angst vor dir!

560
01:28:40,897 --> 01:28:44,417
Gina: Sei nicht so kindisch. Öffne dich!
- NEIN!

561
01:28:44,807 --> 01:28:45,456
Gina: Fanny!

562
01:29:01,156 --> 01:29:02,287
Das ist nicht lustig!

563
01:29:02,706 --> 01:29:05,037
Ich habe alles arrangiert
damit wir alle Spaß haben können...

564
01:29:06,176 --> 01:29:07,576
Ich dachte, es läuft gut...

565
01:29:07,617 --> 01:29:10,786
Ja, ich stimme zu, aber einfach so
Sie werden uns fangen.

566
01:29:11,966 --> 01:29:14,786
Du wirst sehen, es wird böse enden,
und was machen wir dann?

567
01:29:18,806 --> 01:29:21,037
Ich hoffe, dass es nicht endet
in einem Skandal.

568
01:29:55,217 --> 01:29:58,037
Hey! Lucas!

569
01:30:25,356 --> 01:30:28,496
Kein Lucas. Das ist nicht richtig
und nicht angemessen.

570
01:30:29,149 --> 01:30:30,096
Ich bin deine Tante.

571
01:30:30,716 --> 01:30:32,756
Verschwinde es aus deinem Kopf.

572
01:30:33,266 --> 01:30:34,316
Das kann ich nicht.

573
01:30:35,405 --> 01:30:36,666
Du bist kein Kind mehr.

574
01:30:38,680 --> 01:30:39,636
Du bist jetzt erwachsen.

575
01:30:40,246 --> 01:30:40,866
Ja.

576
01:30:41,916 --> 01:30:43,066
Dann können wir Liebe machen!

577
01:30:44,186 --> 01:30:47,665
Sag nichts ... Bitte.

578
01:30:48,556 --> 01:30:50,166
Okay, wenn wir uns nicht lieben können,
Lass uns eine Bootsfahrt machen.

579
01:30:55,848 --> 01:30:58,837
Du wirst sehen, wie ich erwachsen geworden bin.

580
01:30:59,226 --> 01:31:01,337
Und sag nicht, dass du meine Tante bist!

581
01:31:01,362 --> 01:31:03,936
In der Truhe auf dem Dachboden
Ich habe eine Menge Dinge gefunden...

582
01:31:03,987 --> 01:31:08,356
...du bist nicht die echte Schwester meines Vaters
weil du adoptiert wurdest
von meinen Großeltern.

583
01:31:08,897 --> 01:31:13,387
Vielleicht ist es das, was mich so gefühlt hat
Ich bereue es nicht, als ich mich nach deinem Körper sehnte.

584
01:31:13,587 --> 01:31:15,917
Ruhig, Lucas. Bitte nicht weitermachen...

585
01:31:16,787 --> 01:31:19,167
Vielleicht ändert sich eines Tages alles ...

586
01:31:21,427 --> 01:31:23,628
Martha... oder besser gesagt, Tante Martha.

587
01:31:24,097 --> 01:31:26,677
Ich werde dich weiterhin so nennen,
wie damals, als ich ein kleines Kind war...

588
01:31:27,177 --> 01:31:29,666
Vielleicht werde ich sie noch mehr begehren ...

589
01:31:29,986 --> 01:31:32,667
Der Gedanke an verbotene Früchte,

590
01:31:32,827 --> 01:31:34,007
wird unseren Genuss steigern...

591
01:31:34,866 --> 01:31:36,235
Ich weiß, dass sie mir gehören wird.

592
01:31:36,887 --> 01:31:38,667
Weil ich es will, und sie auch.

593
01:31:39,537 --> 01:31:41,156
Und wir wissen, wann es passieren wird...

594
01:35:28,767 --> 01:35:30,266
Nun, er ist nicht hier.

595
01:35:37,117 --> 01:35:39,335
Ich glaube, er wollte den Kleinen bumsen.

596
01:35:41,167 --> 01:35:43,267
Es ist möglich. Lass uns nachsehen.

597
01:35:50,276 --> 01:35:52,105
- Wo ist Lucas?
- Ich weiß nicht.

598
01:35:52,577 --> 01:35:53,617
Was willst du?

599
01:35:54,627 --> 01:35:57,456
- Ich habe dich gefragt, wo Lucas ist.
- Warum fragst du mich?

600
01:36:01,837 --> 01:36:02,776
War er hier?

601
01:36:02,955 --> 01:36:05,477
Nein, warum sollte er?

602
01:36:05,697 --> 01:36:08,187
Versuchen Sie nicht, uns anzulügen, meine Liebe.

603
01:36:08,746 --> 01:36:09,946
Du weißt, wo Lucas ist!

604
01:36:10,496 --> 01:36:12,875
Nein. Ich habe keine Ahnung.

605
01:36:12,900 --> 01:36:18,246
- Bitte, ich weiß es nicht!
Gina: Dann müssen wir uns amüsieren...

606
01:38:51,507 --> 01:38:56,377
Fannys Vater: 
Eure Aufmerksamkeit, Kinder!
Wir machen jetzt das Foto des Jahrhunderts.

607
01:38:56,775 --> 01:39:04,246
Verewigen Sie diesen Moment mit einem Meisterwerk.
Ein Familienporträt in der freien Natur.


